購読を始めた当初は、ただ単に読み流すだけでした。しかし黙読だけだと、英文の意味を正確に掴めなくても、なんとなく「分かった（読めた）」気になるだけで、実のところ理解できていないのではないかと心配になってきました。そこで実際にノートに和訳をしてみたんです。すると、感覚的にあやふやな理解をしていては書くことができない事に気づきました。和訳の作業では、文法、語法、単語、イディオム等の精確な理解が要求されるので、ノートに書くことには意味があるのかなと思っています。

TOEIC®の点数が低かった頃は、記事を読んでも理解が大雑把だったように思います。今でも、楽々記事が読めるというレベルではありませんが、それでも記事を読んで内容を理解できてきているような感触はあります。
Alphaに掲載されているニュース記事は、日本のTVや新聞などでも取り上げられていますから、英文が理解できていなくても、記事の内容は何となく分かってしまいます（それがヒントになって良いところでもあるのですが）。ところが筆者がネイティブのエッセイなどは、英語力が低いと内容がしっかり理解できないので、読解力の指標になりますね。読む力がついてきたので、エッセイを読んでも内容を愉しめるようになってきました。