1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.1.12

Huge earthquake rocks Japan on New Year’s Day石川県能登半島で震度7の地震

このページを印刷する

日本の西海岸で元日に発生した強い地震で、少なくとも48人が死亡し、警察と地元当局では1月2日に倒壊した建物のがれきから引き出された遺体について報告した。

マグニチュード7.6の地震が石川県の能登半島付近を1月1日の昼下がりに襲い、建物を倒壊させ、数万世帯で停電が発生し、一部の沿岸地域の住民は高台に避難した。

この地震で、日本の西側の沿岸線の広い地域と隣国の韓国で高さ約1メートルの津波が発生した。

木造住宅がある輪島の旧市街地で火災が発生した。輪島市では建物と複数の家屋の倒壊が報告されたと、地元の消防署は発表した。

総務省消防庁によると、9県で合計9万7,000人以上の人々が避難指示を受けたという。

被害の程度と死者数は、地震の翌日にはまだ明らかになっておらず、最も被害の大きかった地域に続く主要な道路はひどい損害を受けて、救助活動を妨げた。

最初の地震が発生してから、1月2日午前6時の時点で129回以上の余震が観測された。気象庁は、今後数日間に強い地震がさらに発生する可能性があると警告している。

英文記事を見る

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み