1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2025.3.14

Thousands flee in Japan’s biggest wildfire in decades大船渡で山林火災、4,000人以上が避難

このページを印刷する

岩手県大船渡市で2月26日に発生した山林火災は約1,200ヘクタールに燃え広がったと、市が2月28日に発表した。

この火災で、1人の焼けた遺体が発見され、84棟が焼けたと思われている。

総務省消防庁によると、この火災は平成が始まった1989年以降の日本で最大規模であり、1992年に北海道釧路市で発生した1,030ヘクタールの火災を上回ったという。

2月28日現在で、大船渡市は1,755世帯4,263人に避難指示を出した。「(私の家は)だめになったと思います」と、コミュニティーセンターに避難した67歳の熊谷あけみさんは語った。「諦めています」。

「2011年の地震の後で普通の生活に戻って、ちょうどほっとしていたときに火災が起こりました」と、熊谷さんは続けて述べた。「どうにもならない失望感を感じますが、私たちは前に進むしかありません」。

石破茂首相は2月28日、一刻も早く火災を制圧できるように協力するよう、消防当局と自衛隊に指示した。石破首相は、避難センターの確保と生活を再建するための取り組みの推進も求めた。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み