The Japan Times Alpha Online

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Backgrounder Inside the Idiom A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ #法律・犯罪 #名所旧跡 #スポーツ #医療・健康 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 12月6日

Articles

Rethinking education away from Japan

NPO法人「EdFuture」の代表理事、中村柾さん

COURTESY OF MASAKI NAKAMURA
Interview

December 6, 2024
Scientists obtain image of star in its last stage of life in neighboring galaxy

日本人天文学者を含む研究チーム最期を迎える前の星の撮影に成功

reuters
Easy Reading

December 6, 2024
Bodh Gaya (India)

インド・ブッダガヤ

istock
Travel

December 6, 2024
Ukraine has lost over 40% of land it seized in Russia’s Kursk region

ウクライナ制圧のクルスク州、ロシアが40％を奪還

reuters
World News

December 6, 2024
133-year-old Kyushu railway station’s remains to be partially preserved

明治期建設の旧門司駅の遺構一部が保存へ

istock
Easy Reading

December 6, 2024
Our new home

新しいわが家

istock
Essay

December 6, 2024
Taiwan stuns Samurai Japan to capture Premier12 title

侍ジャパン、決勝で台湾に敗れる

jiji
National News

December 6, 2024
Developing nations: COP29 climate deal is insufficient

COP29閉幕、途上国と先進国に溝

ap
Top News

December 6, 2024

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: Our new home

新しいわが家

Essay

3:02
非公開: Bodh Gaya (India)

インド・ブッダガヤ

Travel

2:02
非公開: Taiwan stuns Samurai Japan to capture Premier12 title

侍ジャパン、決勝で台湾に敗れる

National news

1:30
非公開: Ukraine has lost over 40% of land it seized in Russia’s Kursk region

ウクライナ制圧のクルスク州、ロシアが40％を奪還

World news

1:30
非公開: Scientists obtain image of star in its last stage of life in neighboring galaxy

日本人天文学者を含む研究チーム最期を迎える前の星の撮影に成功

Easy Reading

1:27
非公開: 133-year-old Kyushu railway station’s remains to be partially preserved

明治期建設の旧門司駅の遺構一部が保存へ

Easy Reading

1:26

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

記事タイトル 133-year-old Kyushu railway station’s remains to be partially preserved

北九州市は、133年前に建設された駅舎の一部を保存し残りを取り壊すと、武内和久市長が11月21日に発表した。

旧門司駅は明治時代に建設された。この駅の機関車庫の基礎の一部は、保存されて再度埋設される。基礎部分は19世紀のヨーロッパと日本の工法が組み合わされていると、専門家たちは述べた。

市長によると、いくつかの部分は移動され、ガラスパネルにより地下に展示されるという。
残りの部分は取り壊され、122億円で新たな５階建ての施設が建設される。新施設には、老朽化した公共施設が１つにまとめられる予定だ。

旧門司駅駅舎は1891年に開設した。その遺構は、市が新施設の建設を開始する準備をしていた2023年３月に発見された。

この記事を読む
記事タイトル Bodh Gaya (India)

紀元前６世紀か５世紀にネパールで生まれたゴータマ・シッダールタは、仏教の創始者だった。ゴータマ・ブッダについての物語は雑草のように成長してきた（次々と広まってきた）。ブッダはブッダガヤの木の下で７週間動くことなく瞑想をした後に、悟りに到達した―あるいは、もしこちらの言い方のほうが好みであれば、涅槃（ねはん）に至った―と言われている。ブッダガヤは現在、インド東部のビハール州にある。　

元々の「ゴータマ・ブッダの菩提樹」は枯れたが、マハーボーディー寺院の建物群はその木があった場所に立っていて、世界中から訪れる巡礼者たちを集めている。現在のマハーボーディー寺院の木は1880年頃に植えられ、この菩提樹の５代目だと言われている。

木の根元はフェンスで囲まれているが、近くに座って、ブッダが何世紀も前に経験したことについて思いを巡らせることができる。

この寺院の建物群そのものは魅力的な場所だ。当初の寺院の建物は、れんがと漆喰で建てられていたので、ほとんど残っていないが、現在建っている復元版により、当初の建物群がどのように見えたのかが分かる。現在のメインのピラミッド型の寺院は、５世紀頃に遡り、荘厳だ。

寺院の建物群からそれほど離れていない場所に、1989年に一般公開された高さ約24メートルの大仏がある。仏像の内部のらせん階段を上り、数千体のブッダの小さな銅像を見よう。

ブッダガヤは仏教にとってとても中心になっているので、世界中の仏教徒がここに自分の寺院を建ててきたので、仏教の建築様式の融合を楽しむことができる。タイ僧院とベトナム寺院は特に注目に値する。

この記事を読む
記事タイトル Scientists obtain image of star in its last stage of life in neighboring galaxy

科学者たちは、最期に近い恒星のクローズアップ写真を撮影したと11月21日にある研究の中で発表した。

「この星は、星の最期の前、存在している期間の最終段階にある」とチリのアンドレス・ベーリョ国立大学の天文学者の大仲圭一氏は述べた。大仲氏は、『アストロノミー・アンド・アストロフィジックス』誌に掲載されたこの研究の筆頭著者だ。

この赤い超巨星は天の川銀河ではなく、近隣の銀河系の大マゼラン雲にある。それは地球から約16万光年離れている。

画像は、チリに設置されているヨーロッパ南天天文台の超大型望遠鏡の干渉計（光の波長などを測定する装置）を使って撮影された。

この星は、ガスと塵から成る、発光する卵型の覆い（星雲と呼ばれる）に囲まれている。
これは存在期間の最終段階にあり、超新星の中で爆発する前の恒星の初めての画像だと、研究論文の共同執筆者で、イギリスのキール大学のジャッコ・ヴァン・ルーン氏は述べた。

この記事を読む
記事タイトル Taiwan stuns Samurai Japan to capture Premier12 title

侍ジャパンは国際試合、特にホームでの試合では主役になることに慣れている。しかし11月24日のプレミア12決勝では、この世界１位のチームは脇役に甘んじた。

林家正がソロホームランを打ち、主将の陳傑憲がスリーランを放って、台湾は東京ドームで日本を４対０で下してプレミア12のタイトルを獲得した。

「感謝の気持ちでいっぱいだ」と陳は述べた。「こういう強いチームに勝ったことは、とてもうれしい」。

この勝利により、台湾は主要な国際野球大会における初めてのタイトルを獲得した。

「選手は非常によくやってくれたと思う。最後に勝たせられなかったのは私の責任。選手には申し訳ない気持ちでいっぱい」と日本の井端弘和監督は語った。

この敗戦で日本のタイトル防衛は終わり、国際大会での連勝は27で止まった。

ショートの源田壮亮は「勝てなかったので悔しい。ただ、精いっぱいやった結果なので受け止めたい」と語った。

この記事を読む
記事タイトル Developing nations: COP29 climate deal is insufficient

バクーで開かれた第29回国連気候変動枠組条約締約国会議（COP29）の首脳会談に集まった国々は11月24日、貧困国が気候変動の影響に対処することを支援するため、年間3,000億ドル（46兆円）の世界規模での財政目標を採択した。この取り決めについて、受け取り手となる対象国は悲しいほどに不十分だと非難した。この協定は、アゼルバイジャンの首都で２週間に渡って開かれた会議において、会期を延長してまとまったもので、記録上最も暑くなることが予想される年に地球温暖化を抑制するための国際的な努力に弾みをつける意味があった。 COP29本会議場でこの協定にスタンディングオベーションを贈った代表者たちもいれば、富裕国がもっと努力しないことを酷評し、議論の多いこの計画を慌ただしく通過させたことについて、議長国のアゼルバイジャンを批判した代表者たちもいた。この協定が採択された数分後、「残念ながら、この文書は錯覚以上の何物でもない」とインドの代表団の代表者のチャンドニ・ライナ氏はこの首脳会談（COP29のこと）の最終本会議で述べた。「これは、私たちの意見では、私たち全員が直面している難題の重大さに応えるものではない。ゆえに、私たちはこの文書の採択に反対する」。国連の気候変動を担当するサイモン・スティル事務局長は、合意に至るまでの交渉が難しかったことを認めたが、地球温暖化に対する人道支援のための保険政策としてこの合意を評価した。
この記事を読む
記事タイトル Our new home

大学へ行くために実家を初めて離れて以来、３つの国の７つの都市と町で10のアパートに住んできた。

なので、私は１つの場所に根を下ろすタイプではなかったと言えるし、現状に満足するのではなく、次の場所と次の冒険を探すという癖が抜けなかった。20代のときは、いつかタイのビーチに住んでみたいとか、次はノルウェーの自然の中に暮らしてみたいとか、空想したものだ。

私が日本へ来たのは妻が主な理由だが、そうした冒険心のようなものも一因だったと思う。
しかし、この秋、大阪でマンションを３年間借りた後、私たちは家を買った。

娘の成長は早く、両親は私たちのところへ定期的に長期の訪問をしてくれていて、私たちはもう少しスペースが必要だという結論に至った。妻が第２子を妊娠していて、それもまたもっと広い家に引っ越す動機になった。

荷物を詰めたり、これまでの家を掃除したりして慌ただしい数日間を過ごした後、私たちは、わが家に落ち着き始め、引っ越す決断をして良かったと思っている。

だが、家を所有するまでの移行は全くスムーズだったとは言えない。

１つに、私は家庭内の修理が得意な人にはほど遠く、イケアの新しい家具をいくつか組み立てることでさえもちょっとした難題だった―でも、誇りを持って、それも上手になってきたと言える。

私たちの家は、広い公園に近いので、この地域にいる羽の生えた住人はごみの日に軽んじられるものではないということも学んでいる。

実は、道向こう側に住むご近所さんはドアの呼び鈴を鳴らして私に自己紹介をしてくれて、親切にも、カラスが私たちのごみをつついていると知らせてくれた。そのごみは車道から車庫までの私道と玄関中に散乱していた。

１日か２日経って、私は近所の人たちにきちんとしたあいさつをしに行ったときにその惨状について謝ると、みんな同じような経験をしていると教えてくれた。どうやら、カラスはみんなと同じようにごみの日のスケジュールを知っているようなので、カラスからごみをかわす期待はほとんどできない。これからは私たちのごみは全部、頑丈なプラスチック製のごみ箱に入れられることになる。教訓を得た。

それでも、失敗はさておき、新しい場所に落ち着いてかなり満足している。

当分の間はここが私たちの家になるという考えについてはいいものがある。

30代後半に突入して、私はもう次の都市や次の国へ向かうことを検討する必要性を感じていない。それはつまらなく聞こえるかもしれないが、私を何よりもわくわくさせているのは、新しく発見された安定の感覚だ。

この記事を読む
記事タイトル Ukraine has lost over 40% of land it seized in Russia’s Kursk region

ウクライナ軍高官筋によると、ウクライナは８月の奇襲攻撃で制圧したロシアのクルスク州の領土の40％以上を失った。ロシア軍による立て続けの反撃によるものである。

ウクライナ軍参謀本部の情報筋によれば、ロシアはクルスク州に59,000人の部隊を配備したという。この配備は、ウクライナへの全面侵攻が始まってから２年半が経過したタイミングで、ウクライナ軍が迅速に進攻してロシアの不意を突いた後に行なわれたものだった。

「われわれは最大で約1,376平方キロを支配していたが、現在は当然ながら縮小している。敵は反撃を強めている」と、同情報筋は述べた。

「現在、われわれは約800平方キロを支配している。軍事的に適切である限り、この領土を保持する」。

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の主な目的はドネツク州とルガンスク州から成るドンバス地域全域を占領し、クルスク州からウクライナ軍を追放することだ、との見解を述べた。

この記事を読む

Developing nations: COP29 climate deal is insufficientを解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
Stunの意味・使い方

西澤ロイ先生のボキャブラリー・クリニック

Vocabulary
Japan ranked 31st in digital competitivenessを音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
Japan ranked 31st in digital competitivenessについてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

12月6日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る