The Japan Times Alpha Online

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Backgrounder Inside the Idiom A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#スポーツ #医療・健康 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然 #社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ #法律・犯罪 #名所旧跡

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 2月7日

Articles

Huesca (Spain)

スペイン・ウエスカ

istock
Travel

February 7, 2025
Customer harassment pushes part-timers in Japan to quit more quickly, survey finds

日本、カスハラが原因でアルバイト社員が早期に退職

istock
Easy Reading

February 7, 2025
Heading Down Under to live the botanical life

世界を舞台に活躍するプラントハンター、西畠清順さん

COURTESY OF SEIJUN NISHIHATA
Interview

February 7, 2025
Do’s and don’ts in Japan

日本特有のマナー

istock
Essay

February 7, 2025
Hoshoryu promoted to highest rank of yokozuna

豊昇龍、第74代横綱に昇進

jiji
Top News

February 7, 2025
Fuji TV president, chairman resign over handling of Masahiro Nakai scandal

フジテレビ、社長と会長が辞任

jiji
National News

February 7, 2025
Indonesia museum displays some of 800 artifacts repatriated from Netherlands

インドネシア、国立博物館でオランダからの返還遺物を展示

ap
Easy Reading

February 7, 2025
US, Colombia reach deal on deportations; tariff, sanctions put on hold

米政府がコロンビアへの関税・制裁停止、不法移民送還で合意

reuters
World News

February 7, 2025

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

Do’s and don’ts in Japan

日本特有のマナー

Essay

3:10
Huesca (Spain)

スペイン・ウエスカ

Travel

2:15
Fuji TV president, chairman resign over handling of Masahiro Nakai scandal

フジテレビ、社長と会長が辞任

National news

1:25
US, Colombia reach deal on deportations; tariff, sanctions put on hold

米政府がコロンビアへの関税・制裁停止、不法移民送還で合意

World news

1:32
Customer harassment pushes part-timers in Japan to quit more quickly, survey finds

日本、カスハラが原因でアルバイト社員が早期に退職

Easy Reading

1:24
Indonesia museum displays some of 800 artifacts repatriated from Netherlands

インドネシア、国立博物館でオランダからの返還遺物を展示

Easy Reading

1:21

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

記事タイトル Customer harassment pushes part-timers in Japan to quit more quickly, survey finds

新たな調査によると、顧客からの嫌がらせ（カスハラ）が日本のアルバイト従業員の早期退職を引き起こしているという。

この調査は１月22日に就職情報提供会社のマイナビが発表したものだ。

カスハラ被害に遭った会社の34.2％で、就業開始後から１ヵ月以内に退職するアルバイト従業員がいたことがこの調査で分かった。カスハラ被害に遭っていない会社ではその数値は、22.7％にとどまった。

過去１年間で、45.7％の会社でアルバイト従業員が大声を上げるなどのカスハラに遭っていた。一方、回答者の36.7％がカスハラ防止の対策を講じたと回答した。

このオンライン調査は11月から12月にかけて実施され、1,500社の職員から有効回答を得た。職員たちは過去１年間にアルバイト従業員の採用に携わっていた。

この記事を読む
記事タイトル Do’s and don’ts in Japan

日本でのエチケットとして重要なふるまいにはどんなものがあるだろうか？

初めて日本を旅行する友人が最近、こう聞いてきた。私は困惑した。最終的に私は彼にこう言って安心させた：「大丈夫！　どっちみち、あなたは公共の場で大声で話さないし。電車に乗っているときに通話しなければいいぐらいじゃない？」

彼は納得しなかった。「日本特有の、やっていいこととだめなこと、というのがあるはずだろう？」

よく考えた後、私はいくつか提案をした。例えば、座席を倒す前に後ろの人に「すみません」と言う、あるいは、できれば座席を全く倒さないほうがなお良いということなどだ。それから、私なら、他の買い物客とその人がじっくり見ている店のディスプレイの間をどうしても通るしかないときは、「すみません」と言うということなど。

友人は笑って、「気付いていないかもしれないけど、あなたは日本に住んでから特定の行動特性を身に付けているよ」と言った。

私はこのことについてじっくり考えた。京都で過ごした３年間から、10年以上が経つが、それでも今なお「あなたは日本人だと思った！」といったことを、日本人からもシンガポール人からも言われる。

自分がこのことについてどのように感じているのか、私はよく分からない。最初にシンガポールに戻ってきたと頃、私は上司に、他の人が話しているときにうなずきすぎていると言われた。彼女はそれを気が散ると感じたそうだ。私は受け止めの一種として「はい」と言いたくなる衝動をうまく抑えられたが、うなずくことはどうやら無意識だったようだ。

私の上司はまた、私が何もミスをしていないのなら、ごめんなさいと言うのを避けるようにとリマインドしてきた。彼女は、私のメールとチャットが他の人たちに不便をかけたことに対する謝罪がちりばめられていることに気が付いた。「あなたはただ自分の仕事をしているだけだ。何か誤ったことをしていない限り、謝ることは何もない」。

彼女は、私が礼儀正しくしているということは分かっているのだと説明した。しかし彼女は、私がごめんなさいと言うことで、私自身がどうにもできない物事についても私が不必要にとがめられる結果になるかもしれないと心配していた。

それ以来、私はうなずくことと謝ることについてもっと注意しようとしてきた。それは思っていたよりも難しく、会話中に頭を動かさずにいるのに苦労している自分がいる。

私にとって比較的簡単なことはこれだ：謝罪を感謝に言い換えること。「お時間を取ってすみません」という代わりに、「このためにお時間を取ってくださって、ありがとうございます」と言うようにしている。

そして、食事の前と後に「いただきます」と「ごちそうさま」を言う習慣も続けてきた。今あるものに意識を向けて感謝することを思い出させてくれるのがいい。家に帰ったら、聞いている人がいてもいなくても、「ただいま」とも言っている。今は日本に住んでいないかもしれないが、いくつかの日本的な行動や儀式は今の私の一部になっていて、私は喜んでそれらを大切にしている。

この記事を読む
記事タイトル Indonesia museum displays some of 800 artifacts repatriated from Netherlands

インドネシアの国立博物館は、インドネシアのオランダ植民地時代に国から持ち去られた遺物を展示している。遺物には、数世紀前の仏像や貴重な宝飾品などがある。

その収蔵品は、インドネシアとオランダとの間で2022年に調印された返還協定のもと返還された800点超の遺物の一部だと、この博物館の文化遺産部門の責任者であるグナワン氏は述べた。

こうした品々の一部は、戦闘中に盗まれたものや科学者や宣教師により持ち去られたものである。

この展示では、インドネシアの豊かな遺産をうかがい知ることができる。

「私はこれらの遺物の全てが私たちの手元にあることにとても驚いています」と、ジャカルタにあるこの博物館を訪れたアズラさんは述べた。彼女は、「自国の文化遺産を見るためだけにオランダに行く必要がなくなるよう」他の歴史的な品々も返還してほしいとのことだ。

この記事を読む
記事タイトル Hoshoryu promoted to highest rank of yokozuna

日本相撲協会は１月29日、大相撲の最高位である横綱に豊昇龍を昇進させた。

この25歳の人（豊昇龍のこと）は、第74代の横綱で、この地位（横綱のこと）を得るのはモンゴル生まれの力士では６人目となる。彼の前に横綱になったモンゴル出身力士には豊昇龍の叔父である朝青龍も含まれる。

「横綱の名を汚さぬよう、気魄一閃（きはくいっせん）の精神で精進致します」と、豊昇龍は１月29日に東京の立浪部屋での昇進伝達式で述べた。

豊昇龍は昇進伝達式後、「とても興奮してあまりよく眠れなかった。・・・優勝回数を二桁にしたい」と報道関係者に語った。

豊昇龍（本名：スガラグチャー・ビャンバスレンさん）は、１月26日、劇的な三つ巴の優勝決定戦で勝利し、大相撲初場所で優勝した。それは、彼に大関昇進を獲得させた2023年７月の大相撲名古屋場所での優勝に次いで、通算２度目の天皇杯だった。

豊昇龍は、次の３月場所に出場する唯一の横綱だ。近年では唯一の横綱だった仲間のモンゴル出身力士の照ノ富士は、１月の場所中に引退した。

この記事を読む
記事タイトル US, Colombia reach deal on deportations; tariff, sanctions put on hold

米国とコロンビアは１月26日、貿易戦争を瀬戸際で回避した。その南米の国（コロンビアのこと）が強制送還された移民を乗せた軍用機の受け入れに合意したと、ホワイトハウスが発表したためである。

物議を醸している徹底的な移民取り締まりの一環として、ドナルド・トランプ米大統領は、コロンビアが強制送還者を乗せた米軍機の受け入れを拒否したことを理由に、同国に関税をかけ、厳しい制裁を課すと警告していた。

しかし、１月26日夜にホワイトハウスは声明で、コロンビアが最終的に移民の受け入れに同意したため、米国は予定していた制裁措置を実施しないと発表した。

「コロンビア政府はトランプ大統領のすべての条件に同意した。米国から送還されるコロンビア出身のすべての不法移民を、米軍機などを使用し、制限や遅延なく受け入れることが含まれる」とホワイトハウスは述べた。

また、コロンビアに関税と制裁を課す指令案は、「保留され、コロンビアがこの合意を順守する限り署名されない」と付け加えた。

この記事を読む
記事タイトル Huesca (Spain)

スペイン北部のウエスカには興味深い歴史がある。ここは、1096年にアラゴン王国のペドロ１世によって、彼がわずか27歳くらいのときに征服され、彼はここを王国の首都と定めた。彼はその後の数年間を果てしなく戦争を遂行して過ごしたが、若くして亡くなり、36歳ほどで死去した。

ペドロ１世の統治については中心部のプラザ・デ・ラ・ユニバーシダードにある博物館で読むことができる。ここから少し歩くと、ウエスカ大聖堂があり、ここは13世紀に遡る。その中は、気高いゴシック様式の身廊（教会の中央部分）と祭壇が実に壮麗だ―人口５万人ほどのこの小さな町に隠された名所だ。

その近くに、サン・ペドロ・エル・ビエホ修道院がある。見事な石柱で囲まれた中庭は、きっとあなたに平和の感覚を与えるだろう。

さらにもっと印象的なのはロアレ城で、町から車で30分ほどのところにある。このロマネスク様式の城は、11世紀から13世紀の間に建設され、スペインで最も古く、最も保存状態の良い要塞であると言われている。この要塞は、キリスト教とイスラム教の土地の間にあるため、軍事的に重要な場所となってきた。現在は、訪れる人々は無料でここを散策でき、足を延ばして探検したがる若い訪問者たちにとって理想的な立ち寄り場所である。ここの壁がそびえ立つ岩の端に直に建っている様子を見てみよう。石柱に彫り込まれたサルと植物を見よう。階段を上って頂上へ行き、眼下に広がる田園風景を眺めよう。

ウエスカに戻ったら、ルイス・ロペス・アジュエ広場でのディナーの計画を立てながら、のんびりと午後を過ごそう。テルナスコ―薪火のオーブンで調理されたローストラム―を味わうことができる地元のお店を見つけよう。あるいは、手の込んだもののほうが好みなら、この市のミシュランの星付きレストランのうちの１つをチェックしてみよう。

この記事を読む
記事タイトル Fuji TV president, chairman resign over handling of Masahiro Nakai scandal

フジテレビの港浩一社長と嘉納修治会長は１月27日、男性アイドルグループ「SMAP」の元メンバーでテレビ司会者の中居正広氏の性犯罪疑惑に関する局の対応をめぐり引責辞任すると発表した。

同日に開かれた臨時取締役会の末に決定されたことだ。

午前０時を過ぎても続いた満席の記者会見で記者団は、実際に何が起こったのか、合意のない性的行為があったとされる被害者にフジテレビはどのように対応したのか、スタッフが関与していたのか、そして芸能人の接待を社員が強要される企業文化があるのか、などと質問した。フジテレビの代表者たちは、第三者委員会による調査中であることを理由に、いくつかの質問に回答しなかった。

「私も第三者委員会の調査対象者となっている。調査には全面的に協力し、真実の解明と再発防止、企業風土の刷新に向けて尽力していきたいと考えている」と港氏は語った。

この記事を読む

Hoshoryu promoted to highest rank of yokozuna を解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
Promoteの意味・使い方

西澤ロイ先生のボキャブラリー・クリニック

Vocabulary
A cat left on a plane becomes a frequent flyer を音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
A cat left on a plane becomes a frequent flyer についてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

2月7日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る