1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.9.27

Trump safe after new assassination attempt thwarted at Florida golf courseトランプ氏、再び暗殺未遂

このページを印刷する

フロリダ州のゴルフ場でドナルド・トランプ氏を暗殺しようと12時間近く潜伏していたとみられる男が9月16日、2件の銃関連犯罪で起訴された。当局の発表によれば男はその前日、前大統領がプレーしている近くでライフルを所持して茂みにいるところを目撃された。

容疑者には共和党大統領候補がよく見えておらず、発砲もしなかった。しかしこの事件がもたらしたのは、ペンシルベニア州での選挙集会で別の銃撃犯の銃弾がトランプ氏の耳をかすめたわずか2ヵ月後に、なぜ武装した男がトランプ氏にこれほど接近できたのかという疑問だ。

米大統領警護隊(シークレットサービス)のロナルド・ロウ長官代行は9月16日、記者団に対し、トランプ氏がウエストパームビーチにある自身のゴルフ場に行くことは非公式だったと述べた。

コースを巡回していたシークレットサービスの隊員が、5番ホールのフェアウエーにいた前大統領から数百ヤード離れた茂みの間からライフルの銃身が突き出ているのを目撃した後、その男に向かって発砲した。

ライアン・ラウス容疑者(58)は約40分後、州間高速道路95号線を北上中に逮捕された。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み