「please + 動詞」の表現方法は一方的で、命令調に聞こえる場合も。リクエスト形式を使うと相手への配慮を込めた丁寧な言い方になります。

依頼をする際に、pleaseを付けることで自動的に丁寧になると思われがちですが、実際には「please + 動詞」の形は一方的で、命令調に聞こえてしまいます。例えば、「お返事をお願いいたします」のつもりでPlease reply.と表現すると、相手に断る余地を与えない言い方となり、「上から目線」のニュアンスを帯びることがあります。特にクライアントや目上の方には使わない方がいいでしょう。

リクエスト形式の表現を使用することで、相手に依頼を受けるかどうか考える余地を残し、配慮を示すことができ、丁寧になります。リクエスト形式の依頼表現には、可能かどうかを尋ねるcouldを使う方法と、意志があるかどうかを尋ねるwouldを