1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2024.10.25

A-bomb survivors group wins Nobel Peace Prize日本被団協、ノーベル平和賞受賞

© Reuters
Level

Nihon Hidankyo, an atomic bomb survivors group based in Hiroshima and Nagasaki prefectures, was awarded the Nobel Peace Prize on Oct. 11 for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons – the first time in 50 years that a Japanese person or group has received the prize.

Joergen Watne Frydnes, chair of the Norwegian Nobel Committee, said it awarded the organization with the honor for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again.

“The extraordinary efforts of Nihon Hidankyo and other representatives of the hibakusha have contributed greatly to the establishment of the nuclear taboo,” said Frydnes. “It is therefore alarming that today this taboo against the use of nuclear weapons is under pressure.”

The announcement comes ahead of next year’s 80th anniversary of the atomic bombings of the two cities, which killed an estimated 210,000 people in total.

The prize last came to Japan in 1974, with the honor going to former Prime Minister Eisaku Sato – who was also the first Asian laureate – for signing a nuclear nonproliferation treaty in 1970, as well as for the Three Non-Nuclear Principles he had advocated. (The Japan Times)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み