Black women’s hair products are in the safety spotlight
黒人女性用ヘア製品の安全性
AP
Black women around the world gather in salons, dorm rooms and living rooms for hours at a time to get synthetic braids put in their hair. But they’re wondering if the convenience and fashion benefits are being outweighed by potential health hazards.
The question circulating on social media and in the Black community follows on the heels of a proposed federal rule — still in limbo after
既に定期購読会員の方
ログイン方法がわからない方はこちら- dorm
- 寮。
- are ... by ～
- ～が上回っている。
- potential
- 潜在的な。
- health hazards
- 健康への有害性。
- circulating
- 広まっている。
- federal rule
- 連邦規則。
- in limbo
- 宙ぶらりんな状態で。
- carcinogen
- 発がん物質。
- formaldehyde
- ホルムアルデヒド（防腐剤、消毒剤に用いられる化学物質）。
- hair-straightening
- 縮毛矯正用の
- a ... of ～
- 乏しい～。
- concerning
- 懸念される。
- methodology
- 方法。
- go through ～
- ～を経る。
- typical
- 通常の。
- study review process
- 研究の査読過程。
- prior studies
- 先行研究。
- lead
- 鉛。
- benzene
- ベンゼン。
- rigorous scrutiny
- 厳格な精査。
- peer-reviewed
- 論文審査を経た。
- data set
- 収集されたデータの集まり。
- pilot project
- 試験的なプロジェクト。
- let off ～
- ～を放出した。
- organic compounds
- 有機化合物。
- is sealed
- 留められる。
- dipping ～ in …
- ～を…にさっと浸す。
- detected
- ～を検出した。
- epidemiology
- 疫学。
- invoke
- ～をかき立てる。
- normalize
- ～を正常化する。
- volatile
- 揮発性の。
- synthetic
- 人工の。
- braids
- 三つ編みの髪。
- on ... of ～
- ～のすぐ後に。
Trump pauses tariffs on Mexico and Canada
トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期
プレイリスト
記事を選んでリスニング
-
Itadakimasu
いただきます
iStock
A Japan PotpourriApril 11, 2025 -
Copyright questions loom as ChatGPT’s Ghibli-style images go viral
チャットGPTの「ジブリ風」生成画像が話題に
A screenshot of OpenAI CEO Sam Altman's Ghibli-style profile picture on X
National NewsApril 11, 2025 -
Musk says ‘terrorism’ behind fire at Rome Tesla dealership
ローマでテスラEV17台が炎上、マスク氏「テロ行為」
Reuters
World NewsApril 11, 2025 -
Gold sails above $3,100 to uncharted territory as US tariffs approach
金現物が最高値更新、トランプ関税受けた貿易戦争巡る懸念で
iStock
World NewsApril 11, 2025
-
Bodega cats make New Yorkers’ hearts purr
ニューヨーク市で愛される雑貨店の看板ネコたち
AP
FocusApril 18, 2025 -
Black women’s hair products are in the safety spotlight
黒人女性用ヘア製品の安全性
AP
FocusApril 11, 2025
