1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2024.9.13

Shanshan crawls across Japan as flood and landslide risks rise台風10号(サンサン)、ゆっくり速度で被害拡大

© AFP-JIJI
Level

At least four people were killed and 94 were injured as Typhoon Shanshan battered Japan with strong winds and torrential rain on Aug. 29, after making landfall in the morning near the city of Satsumasendai, Kagoshima Prefecture, as a very strong storm.

While Shanshan weakened into a severe tropical storm later that day, it continued to bring heavy rain to not just Kyushu but wide areas of western and eastern Japan, prompting warnings about flooding and landslides and disrupting transportation networks across the country.

Shanshan was downgraded to a tropical depression at noon Sept. 1 as it lingered south of Mie Prefecture and slowly moved northwest. But the depression, referred to as Typhoon No. 10 by the Meteorological Agency, continued to unleash widespread heavy rain in various parts of Japan.

A report from NHK on Sept. 1 showed a strawberry farm in the city of Shizuoka that was completely flattened by a landslide.

“The entire greenhouse and strawberry fields were swept away,” the farm’s owner said, according to NHK. “We were stunned and dumbfounded when we saw the damage. I don’t think we will be able to grow strawberries anymore.” (The Japan Times)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み