1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2024.12.27

South Korean President Yoon impeached over martial law bid韓国・尹大統領の弾劾が可決

© SOUTH KOREAN PRESIDENTIAL OFFICE / via REUTERS
Level

South Korean President Yoon Suk Yeol has vowed to “never give up” after the opposition-led parliament succeeded in a second attempt to impeach him over his brief declaration of martial law earlier this month, putting at least a temporary pause on the political chaos enveloping Asia’s fourth-largest economy.

All 300 lawmakers from the country’s National Assembly participated in the vote Dec. 14, with 204 supporting the removal of the president for committing “insurrectionary acts” and “abandoning the duty to protect the constitution.” A total of 85 voted against the motion, while three abstained and eight ballots were deemed invalid.

With the measure’s passage, Prime Minister Han Duck-soo will serve as a caretaker leader — though Yoon will still remain in office – while the country’s Constitutional Court deliberates whether to remove or reinstate him within 180 days.

But while Yoon said he was “pausing for now,” the embattled leader pledged not to end his fight to remain in his post.

“I will never give up,” he said in a televised address from his office. “I will embrace all the censure, encouragement and support directed at me and do my best for the nation until the end.” (The Japan Times)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み