2025年１月20日、共和党のドナルド・トランプ氏が第47代アメリカ大統領に就任した。前年の大統領選挙で民主党のカマラ・ハリス候補を破り、２度目の大統領職に返り咲いた。
大統領就任式のニュースでしばしば使われる表現が、(be) sworn inだ。自然な日本語では「就任する」といったところだが、文法的に解釈するのは難しい。swearは「誓う、宣誓する」だが、swear inで「～を宣誓就任させる」という句動詞になる。このとき、就任する人が主語になって受動態(be) sworn inの形がよく使われる。
同じく「就任する、発足する」にはinaugurateもよく使われるが、こちらも他動詞であるため、人を主語として(be) inaugurated as ～（～に就任する）の形をとる。
sworn inとinaugurateの違いは、就任にあたって「誓い」を立てるかどうかだろう。(be) inauguratedはニュートラルな「就任する」である一方、(be) sworn inは儀式的な側面を強調したものと考えることができる。教会での結婚式も同じだが、「神に誓う」というキリスト教文化がない日本では肌で感じにくい部分である。