ロシアのウクライナ侵攻から３年が経過した2025年２月、アメリカのトランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領との確執が表面化した。ゼレンスキー氏が大統領選挙を延期していることに関して、トランプ氏はゼレンスキー氏を「選挙を経ていない独裁者」と呼んだ。また、トランプ氏はウクライナに対して早期停戦のための妥協を迫り、ロシアのプーチン大統領への同調もいとわない姿勢も見せている。
「独裁者」はdictatorだが、語学では音声を聞いて書き取る練習としてdictation（ディクテーション）がある。両者の共通点とは何だろうか？
動詞dictateの本質とは、「言葉や行動を強いる」ことだ。権威を振りかざして人々を統制する者がdictatorであり、読み上げた言葉をその通りに書き取らせることがdictationである。前者の意味では、impose, command, control, forceなどの動詞で説明することもできるだろう。このイメージは後者にもあてはまるが、dictationはもっぱら語学の練習であり、「統制」のニュアンスは薄い。