大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の快進撃が止まらない。2024年8月にはシーズン40本塁打と40盗塁（いわゆる40-40）を記録、そして9月半ばを過ぎたところで前人未到の50-50を達成した。
大谷が40-40を達成した瞬間は、「サヨナラ満塁ホームラン」という劇的なエンドゲームだった。この「サヨナラ」は英語でwalk-offという。ホームチームが９回裏の攻撃で逆転すればそこで試合終了となり、選手たちは走ることなく「歩いて」ベンチに引き上げるからだ。ちなみに、walk-off grand slamが「サヨナラ満塁ホームラン」だ。
「盗塁」も見ておこう。文の構成に応じてsteal a base（塁を盗む）やa stolen base（盗まれた塁）などの表現を使う。野球はアメリカから日本に伝わったことから、盗塁は漢字に置き換えられた野球用語の一つだと言える。