1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2024.7.26

Trump survives assassination attempt at political rallyトランプ前米大統領、選挙集会で銃撃される

© AP
Level

A bloodied former U.S. President Donald Trump was whisked away by bodyguards after he was shot in his right ear at a campaign rally on July 13 in a dramatic assassination attempt just days ahead of the Republican National Convention.

The shooter was killed and at least one attendee was left dead, while two other spectators were seriously injured during the rally in Butler, Pennsylvania, the Secret Service said. The shooting was being investigated as an assassination attempt, FBI officials said.

The shooting – the first assassination attempt on a U.S. president or major party candidate since a lone gunman shot Republican President Ronald Reagan in 1981 – was certain to reverberate across the divided political landscape, less than four months before the Nov. 5 election rematch with President Joe Biden.

Biden, Trump’s election rival and the presumptive Democratic nominee, decried the incident, with the White House saying he had spoken with Trump. No details of the conversation were given.

“There’s no place in America for this kind of violence. It’s sick. It’s sick,” Biden told a news conference earlier. “We cannot allow for this to be happening. We cannot be like this. We cannot condone this.” (The Japan Times)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み