-
Tens of thousands in US protest against Trump policies
全米各地でトランプ氏への抗議デモ
AFP-JIJI
Top NewsApril 18, 2025 -
Taking ‘touristship’ out on the high seas
一般社団法人ツーリストシップ代表理事、田中千恵子さん
COURTESY OF CHIEKO TANAKA
InterviewApril 18, 2025 -
American tourist arrested after bringing a handgun into Japan
拳銃を日本に持ち込んだ観光客を逮捕
iStock
National NewsApril 18, 2025 -
Aichi man admits to stabbing Tokyo high school girl over gaming dispute
ゲームのことで口論、男が女子高生殺害
AFP-JIJI
National NewsApril 18, 2025 -
Meiji says sayonara to milk in glass bottles, a staple of Japan’s bathhouses
明治の瓶入り牛乳などが販売終了
THE JAPAN TIMES
National NewsApril 18, 2025 -
Lower House members’ assets hit record low: Jiji
衆院議員の資産平均、過去最低に
iStock
National NewsApril 18, 2025 -
Malfunctioning tollbooths snarl traffic around Honshu
中日本高速道路でETC障害
AFP-JIJI
National NewsApril 18, 2025 -
Japanese version of US CDC launched for future pandemics
国立健康危機管理研究機構が発足
iStock
National NewsApril 18, 2025 -
South Korea’s Yoon removed from office over martial law
韓国憲法裁、尹錫悦大統領の罷免決定
Reuters
World NewsApril 18, 2025 -
North Korea holds first Pyongyang International Marathon after pandemic
北朝鮮、パンデミック後初の平壌マラソン開催
Reuters
World NewsApril 18, 2025 -
Pope Francis makes surprise 1st appearance at Vatican since hospital stay
ローマ教皇、退院後初めて公の場に
Reuters
World NewsApril 18, 2025 -
Rains add to challenge for Myanmar quake relief, as death toll rises above 3,400
ミャンマー被災地の救援活動、降雨で難航
Reuters
World NewsApril 18, 2025 -
Zelenskyy confirms Ukrainian troops are active in Russia’s Belgorod region
ウクライナ軍、ロシア・ベルゴロド州で作戦展開
Reuters
World NewsApril 18, 2025 -
Death toll from flooding in Congo’s capital reaches 33 as officials race to support victims
コンゴ民主共和国首都で洪水、約30人死亡
AP
World NewsApril 18, 2025 -
Cinema group pushes for movies to stay in theaters longer
シネマ・ユナイテッド、映画の劇場公開期間の延長を要求
Reuters
Business & TechApril 18, 2025 -
Tesla sales tumble 13% as Musk backlash, competition and aging lineup turn off buyers
テスラの販売失速、イーロン・マスク氏への反発も一因か
AP
Business & TechApril 18, 2025 -
If AI doesn’t kill your company, it will make it stronger, study shows
AI導入は長期的に会社に貢献、欧州中央銀行の会議で発表
iStock
Business & TechApril 18, 2025 -
Blue Origin targets late spring for next New Glenn launch after FAA probe
米ブルーオリジン、今春後半を目標にロケット再打ち上げ
Reuters
Business & TechApril 18, 2025 -
Retailer Aeon to sell lower-priced Japan-US blended rice
イオン、米国産と国産のブレンド米を割安で発売
AFP-JIJI
Business & TechApril 18, 2025 -
Nintendo Switch 2 to launch in June with new features to connect gamers
任天堂、「ニンテンドースイッチ2」を発表
AP
Business & TechApril 18, 2025 -
Demand for viral ‘torpedo’ baseball bats has sent a Pennsylvania factory into overdrive
米国の野球界でにわかに話題を集める「魚雷バット」
AP
Center SpreadApril 18, 2025 -
Bodega cats make New Yorkers’ hearts purr
ニューヨーク市で愛される雑貨店の看板ネコたち
AP
FocusApril 18, 2025 -
Babysitter confronts ‘monster’ under the bed
「怪物」と対面したベビーシッター
iStock
OMGApril 18, 2025 -
Tokyo Series is big business for MLB, Japanese companies
東京シリーズの経済効果は予想以上
IMAGN IMAGES/via REUTERS
Study FocusApril 18, 2025 -
A question of etiquette: Shoes, socks and airplanes
機内のマナー:靴と靴下
iStock
EssayApril 18, 2025 -
Phrasal verbs (2) Call
やさしい英語の正しい使い方
iStock
Odds & EndsApril 18, 2025 -
Strawberry shortcake
イチゴのショートケーキ
iStock
Tasty Tales of ClassicsApril 18, 2025 -
‘Ghiblification’
「ジブリ化」
iStock
News TalkApril 18, 2025 -
Thimphu (Bhutan)
ブータン ティンプー
iStock
Armchair TravelerApril 18, 2025
家に入るときに靴を脱ぐことについてはたぶん十分に話されてきただろう―文化によって大きく異なる習慣だ。一般的に、アジアの国々の人々は、靴を脱ぐことに慣れているが、アジア以外ではもっと違いがある。
私の南アフリカの友人は、家で靴を履いておくことに慣れているが、ニュージーランドの友人は最初に靴を脱がなければ非常に不快な感じがするだとうと話していた。
では、あなたが飛行機に乗っている場合はどうだろうか?
私は最近、インスタグラムで多くのコメントを集めた物議をかもす動画に出くわした。この動画を投稿した旅行インフルエンサーは、飛行機に乗っているときはいつも靴を脱いでいると話していた。彼女は、足を靴の中で窮屈な状態のままにしておかなくていいので、そのほうが空の旅をずっと快適にすると感じている。彼女はいつも靴下は履いている。
私はたいてい、本当に長いフライトでなければ靴を履いている。その場合は、靴を脱ぐかもしれないが、着席している間だけだ。座席に落ち着いた後でスリッパに履き替える乗客も見かけたことがある。
物議の的になったのは、着席中に靴を脱ぐことについてはそれほど多くなかった。ただ、靴と靴下の状態によっては、不快な悪臭がするかもしれないというコメントをした人も確かにいたが。誰かが靴を脱ぐ光景は不快感を与えると言った人もいた。
だが、見た人の多くに真に衝撃を与えたのは、この旅行インフルエンサーが楽しそうに靴下でトイレへ静かに向かうところを見たことだった。
私もこの動画を見たとき、二度見をした。
私が最初に思ったことは、トイレの床はどれほど汚れている可能性があるのだろうか、そして、彼女の靴下はどれくらい汚れるだろうか、だった。彼女が降りる前に靴下を履き替えることはないだろうと思ったので、それはつまり、彼女がもう一度靴を履くときに、靴の内側を汚すということを意味する。
私の運が悪かったのかもしれないが、私は床が濡れたきれいとは程遠い飛行機のトイレを見てきた。それが蛇口からの水なのかそれとも他の何かなのかは考えたくないが、いずれにしても、靴下で濡れた床を踏むことは不快ではないのだろうか?
私は何人かの友人とこのことについて話をして、反応は異口同音だった。私たちの全員が、飛行機のトイレに靴下で行くなんて絶対にやってはいけないことだという意見だった。
おそらく、私たちはみんな、ビジネスクラスの座席という贅沢をしないときは特に、フライト中に普段よりもやや神経質になるだろう。足元のスペースが最小限で、自分が自由にできるスペースはほとんどなく、そのことは確かにとても不快を感じさせるかもしれない。それゆえ、境界線を尊重することはなおさら重要になり、きっと私たちは靴を脱ぐ前に今一度考えたほうがよく、靴下でトイレに行く前にもう一度よく考えたほうがいいだろう。